Protection des données – Responsabilité des contenus

1. Introduction
La protection de vos données personnelles nous tient particulièrement à cœur. C’est pourquoi nous traitons vos données exclusivement sur la base des dispositions légales (RGPD, TKG 2003). Vos données à caractère personnel sont traitées dans le cadre du contrat conclu entre nous, l’entreprise Energiequelle GmbH et vous-même et / ou de l’utilisation de notre site Internet. La déclaration suivante vous procure un aperçu des prestations nous permettant de garantir cette protection et vous informe sur le type de données que nous collectons et sur leur finalité.

2. Coordonnées et interlocuteurs
Le nom et les coordonnées du responsable du traitement et du délégué à la protection des données de l’entreprise sont spécifiés dans ce qui suit.

2.1. Organe responsable
Les présentes informations sur la protection des données s’appliquent au traitement des données par :
Responsable : Energiequelle GmbH (ci-après : EQ)
Direction : Michael Raschemann, Joachim Uecker
Adresse : Hauptstraße 44, D-15806 Zossen OT Kallinchen
E-mail : info@energiequelle.de
Téléphone : +49 33769 871-0
Fax. : +49 33769 871-105

2.2. Délégué(e) à la protection des données
Le / La délégué(e) à la protection des données chez EQ peut être contacté(e) à l’adresse ci-dessus, à l’attention de Heinz-Uwe Meyer, ou sous l’adresse e-mail datenschutz@energiequelle.de

3. Collecte et enregistrement des données à caractère personnel ainsi que la nature et la finalité de leur utilisation
Les informations ci-après vous renseignent sur les données à caractère personnel qui sont traitées et sur leur finalité, ainsi que sur les fondements juridiques de leur traitement et sur la durée de conservation de ces données.

3.1. Collecte de données personnelles à des fins d’information
Dans le cadre de l’utilisation purement informative de notre site Internet, nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel, à l’exception des données que votre navigateur transmet pour vous permettre de visiter le site Internet.
Il s’agit des données suivantes :

  • Adresse IP
  • Date et heure de la requête
  • Fuseau horaire par rapport à l’heure moyenne de Greenwich (GMT)
  • Contenu de la requête (page spécifique)
  • Statut d’accès / Code de statut HTTP
  • Le volume de données transféré dans chaque cas
  • Site Internet d’où provient la requête
  • Navigateur
  • Système d’exploitation et son interface
  • Langue et version du logiciel de navigation
  • Le pays d’origine du visiteur

3.2. Utilisation des fonctions de notre site Internet
En plus de l’utilisation purement informative de notre site Internet, nous proposons différents services que vous pouvez utiliser si ceux-ci vous intéressent. Pour ce faire, vous devrez généralement fournir des données personnelles supplémentaires que nous utilisons pour fournir le service respectivement demandé. Celles-ci sont identifiées en conséquence.

3.2.1. Utilisation du formulaire de contact
Pour la prise de contact via le formulaire de contact ou par e-mail, nous enregistrerons votre adresse e-mail, votre nom et, si vous l’indiquez, votre numéro de téléphone afin de répondre à vos questions. Par ailleurs, votre message sera enregistré par nos soins, aux fins de traitement de votre demande.

3.3. Informations sur l’utilisation des cookies
Lors de l’utilisation du site Internet, des cookies seront stockés sur votre ordinateur. Les cookies sont des fichiers de petite taille qui sont stockés sur votre système associé au navigateur que vous utilisez et qui nous permettent de recevoir certaines informations. Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et plus efficace dans son ensemble.
Les informations stockées à l’aide de cookies sont enregistrées séparément des autres données qui nous été éventuellement fournies. En particulier, les données des cookies ne sont pas reliées aux autres données que vous avez fournies.
Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. Toutefois, cela peut limiter la fonctionnalité de votre utilisation de notre site Internet.

3.4. Information sur l’intégration de services de tiers
Il se peut que des contenus de tiers, tels que des vidéos, des cartes, des flux RSS ou des graphiques d’autres sites Internet soient intégrés dans la présente offre en ligne. Ceci présuppose toujours que les fournisseurs de ces contenus (dénommés ci-après « fournisseurs tiers ») connaissent l’adresse IP des utilisateurs pour envoyer les contenus au navigateur de l’utilisateur respectif. Nous nous efforçons de n’utiliser que des contenus dont les fournisseurs respectifs n’utilisent l’adresse IP qu’à des fins de distribution des contenus. Nous ne maîtrisons cependant pas si les fournisseurs tiers enregistrent l’adresse IP à des fins statistiques, par ex. Nous en informons les utilisateurs, si tant est que nous en ayons connaissance.

3.4.1. Utilisation d’outils d’analyse web
Notre site internet utilise des fonctions du service d’analyse du web de la société Google Inc., Google Analytics, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Les cookies utilisés à cette fin permettent une analyse de l’utilisation du site Internet par ses visiteurs. Les informations ainsi générées sont transmises au serveur de Google aux Etats-Unis et y sont stockées. En cas d’activation de l’anonymisation IP sur ce site Internet, votre adresse IP sera néanmoins tronquée auparavant par Google au sein des pays membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans certains cas exceptionnels que l’adresse IP intégrale sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être seulement tronquée là-bas. Google utilisera ces informations pour notre compte, pour évaluer votre utilisation du site Internet, pour compiler des rapports sur les activités du site web et pour fournir d’autres services liés à l’utilisation des pages web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de l’utilisation de Google Analytics ne sera pas regroupée avec d’autres données de Google.
Les données collectées ne sont pas utilisées pour vous identifier ou pour créer des profils individuels. Une combinaison avec des données personnelles fournies par vos soins ou d’autres données n’a pas lieu sans votre consentement explicite fourni au préalable.
Vous pouvez empêcher la collecte et le stockage de données par Google Analytics en paramétrant votre navigateur de manière à ne stocker aucun cookie. Veuillez noter que vous ne pouvez pas supprimer ces cookies opt-out tant que vous ne souhaitez pas que les données de mesure soient enregistrées. Si vous avez supprimé tous vos cookies dans votre navigateur, vous devrez réinitialiser le cookie opt-out correspondant.
La base juridique pour le traitement de ces données est l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. f) du RGPD ; notre intérêt légitime est de vous fournir nos services en toute sécurité et de la manière la plus conviviale possible.

3.4.2. Vidéos incorporées
Nous incorporons sur notre site Internet des vidéos qui sont fournies par YouTube. Lorsque vous récupérez des vidéos incorporées, une connexion est établie avec les serveurs du fournisseur pour afficher ce contenu incorporé dans votre navigateur. Le fournisseur reçoit des informations se rapportant aux pages web de notre site Internet que vous avez consultées. Si vous êtes connecté en même temps par votre compte utilisateur auprès du fournisseur respectif, celui-ci attribuera la connexion respective à votre compte utilisateur personnel, ce que vous pouvez empêcher si vous vous déconnectez d’abord.

3.5. Consentement et limitation des finalités
Lors de la saisie de données à caractère personnel ou professionnel (adresses e-mail, noms, adresses), vos données sont communiquées sur une base volontaire. En saisissant ces informations, vous acceptez que les données que vous avez entrées soient collectées, traitées ou utilisées à des fins d’établissement de contacts, d’exécution de contrats, à des fins de publicité ou pour sauvegarder nos propres intérêts commerciaux légitimes en matière de conseils et de prise en charge de nos clients et d’autres parties intéressées. Elles ne sont pas collectées, traitées ou utilisées à d’autres fins. Il est possible à tout moment de révoquer ce consentement, avec effet pour l’avenir.
Ces données ne seront pas transmises à des tiers, à moins que vous ne le demandiez expressément. Les entreprises qui nous sont liées (au sens de l’art. 15 AktG – Loi allemande sur les sociétés par actions) ne doivent pas être considérées comme des tiers.

4. Transfert de données à des tiers
Vos données personnelles ne seront pas transmises à des tiers à des fins autres que celles énumérées ci-dessous.
Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que dans les cas suivants :

  • vous avez donné votre consentement explicite en vertu de l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. a du RGPD,
  • la transmission en vertu de l’art. 6 al. 1 phrase 1 lettre f du RGPD est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice et il n’existe aucune raison de supposer que vous avez un intérêt majeur et légitime à ne pas transmettre vos données,
  • dans le cas où il existe une obligation légale de transfert en vertu de l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. c du RGPD, et
  • la législation le permet et ceci est exigé selon l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. b du RGPD dans le cadre du traitement des relations contractuelles avec vous.

Dans certains cas, nous faisons appel à des prestataires de services externes pour le traitement de vos données. Ceux-ci ont été rigoureusement sélectionnés par nos soins et mandatés par écrit. Ils sont tenus de respecter nos instructions et sont régulièrement contrôlés par nos soins. Les prestataires de services ne transmettront pas ces données à des tiers. Si ces prestataires de services sont basés aux Etats-Unis, nous vous en informerons en relation avec les fonctions respectives. Ce traitement des données est également effectué conformément à la situation juridique en vigueur.

5. Droits des personnes concernées
Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès à vos données stockées chez nous, ainsi que sur leur source, les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels ces données sont transmises et les finalités de l’enregistrement.
Ceci inclut les droits suivants :

  • en vertu de l’art. 15 du RGPD, celui d’exiger des informations sur vos données personnelles que nous traitons. En particulier, vous êtes en droit d’exiger des informations sur les finalités du traitement, la catégorie des données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation prévue, l’existence d’un droit à la rectification, à l’effacement, à la limitation du traitement ou à l’opposition, le droit d’introduire une réclamation, l’origine de vos données, si celles-ci n’ont pas été collectées par nos soins, ainsi que sur l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage et, le cas échéant, des informations significatives sur leurs détails ;
  • en vertu de l’art. 16 du RGPD, d’exiger dans les meilleurs délais la rectification des données à caractère personnel inexactes que nous avons enregistrées ou d’obtenir qu’elles soient complétées ;
  • en vertu de l’art. 17 du RGPD, de demander l’effacement de vos données personnelles stockées par nos soins, à moins que le traitement ne soit nécessaire pour exercer le droit à la liberté d’expression et d’information, pour respecter une obligation légale, pour des motifs d’intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ;
  • en vertu de l’art. 18 du RGPD, de limiter le traitement de vos données à caractère personnel si vous contestez l’exactitude des données, si leur traitement est illicite mais que vous vous opposez à leur effacement et si nous n’avons plus besoin des données alors que celles-ci vous sont encore nécessaires pour faire valoir, exercer ou défendre des droits ou bien encore si vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l’art. 21 du RGPD ;
  • en vertu de l’art. 20 du RGPD, de recevoir vos données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou de demander leur transfert à un autre responsable ;
  • en vertu de l’art. 7 al. 3 du RGPD, de révoquer à tout moment votre consentement à notre égard. Ceci a pour conséquence que nous ne sommes plus autorisés à l’avenir à continuer le traitement des données qui se fondait sur ce consentement et
  • en vertu de l’art. 77 du RGPD, d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En règle générale, vous pouvez vous adresser à cette fin à l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou de notre agence.

Toute demande d’information, demande de renseignements ou toute opposition au traitement des données doit être envoyée par e-mail à datenschutz@energiequelle.de , à notre délégué à la protection des données ou par courrier à l’adresse ci-dessus.

6. Sécurité des données
Sur le plan technique et organisationnel, nous prenons des mesures actuelles servant à protéger vos données contre toute manipulation fortuite ou délibérée, toute perte partielle ou totale, leur destruction ou l’accès de la part de personnes non autorisées. Les mesures répondent au moins aux exigences légales et sont constamment améliorées en fonction de l’évolution technologique.

Kontakt

Um telefonisch Kontakt mit uns aufzunehmen, können Sie folgende Nummer verwenden:

T +49 33769 871 0

Oder schreiben Sie uns gerne eine Nachricht über das folgende Kontaktformular. Wir freuen uns darauf umgehend auf Sie zurück zu kommen.

Mit Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden.

To contact us via phone, use the following number:

T +49 33769 871 0

Or write us a message via the following contact form. We look forward to getting back to you.

By submitting this form, you agree to our privacy policy

Pour nous contacter par téléphone, vous pouvez utiliser le numéro suivant:

T +49 33769 871 0

Ou bien n'hésitez pas à nous envoyer un message en utilisant pour cela le formulaire de contact suivant. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

En envoyant ce formulaire, vous déclarez accepter notre politique de confidentialité

Puhelimitse voit ottaa yhteyttä seuraavaan numeroon:

Puh. +49 33769 871 0

Voit myös lähettää viestin tällä lomakkeella. Otamme sinuun pian yhteyttä.

Lähettämällä lomakkeen ilmaiset hyväksyväsi tietosuojaselosteemme